HARRY POTTER

e la Pietra Filosofale

La trama: Harry Potter è un predestinato: ha una cicatrice a forma di saetta sulla fronte e provoca strani fenomeni, come quello di farsi ricrescere i capelli in una notte, nonostante siano stati disgustosamente tagliati dai perfidi zii materni. Ma solo in occasione del suo undicesimo compleanno gli si rivelano la sua natura e il suo destino, e il mondo misterioso cui di diritto appartiene. Harry scopre di essere un mago destinato a seguire le orme dei suoi genitori alla Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts e a difendersi, suo malgrado, dal malvagio Voldemort.

Il Libro: Nello scatenato universo fantastico della Rowling, popolato da gufi portalettere, scope volanti, caramelle al gusto di cavolini di Bruxelles, ritratti animati, la magia si presenta come la vera vita, e strega anche il lettore, allontanandolo dal mondo reale che ora appare monotono e privo di sorprese. Il risveglio dalla lettura lascia chiunque pieno di nostalgia, ma ancora illuminato dai riflessi di quel lussureggiante fuoco d'artificio.

Il Film: Il regista Chris Columbus (L’uomo bicentenario, Nine Months, Mrs. Doubtfire), lo sceneggiatore Steven Kloves, insieme a una schiera di programmatori e grafici digitali, permettono all'immaginazione lo sbarco sul grande schermo. Le scenografie riprodotte in Harry Potter e la Pietra Filosofale sono semplicemente meravigliose e non ci si stanca mai di ammirarle.

L’ambientazione prevalente è Hogwarts, un college a dir poco fantastico, dove vengono impartiti gli insegnamenti fondamentali dell’arte degli incantesimi e delle altre materie attineti la magia. Rispolverati e riproposti in chiave moderna incontriamo tutti gli stereotipi e i crismi irrinunciabili dei mondi di magia, dalle scope volanti alle bacchette magiche, dalle pozioni agli incantesimi, a maghi, streghe e folletti.

La pietra filosofale è una favola semplice che nel suo piccolo denuncia la carenza di fantasia nel mondo degli adulti e la consueta, reale, inconsapevole crudeltà spesso esercitata dai bambini più aggressivi verso i timidi e introversi. Il filo conduttore è la presenza di un mondo parallelo e convergente al reale e all’ordinario, il mondo dei maghi, a cui Harry appartiene e quello, cosiddetto reale, in cui vive con gli zii, un po' troppo normali.

L’episodio in questione è fedele al romanzo, piacevole, ma non fortemente innovativo. Per gli adulti è possibile che manchi di spessore. Bravi i piccoli interpreti ed eccellenti le interpretazioni di Alan Rickman (Piton), Richard Harris (Silente) e Maggie Smith (McGranitt). Harry Potter è soprattutto un film di immensa armoniosità estetica.

Convergenze: Come già detto, il film è molto fedele al libro e la versione italiana mantiene la fedeltà anche nei nomi che le traduttrici Marina Astrologo, prima, e Beatrice Masini, dopo, hanno cambiato dalla versione inglese: McGonagall è diventata McGranitt, Snape>Piton, Dumbledore>Silente, Longbottom>Paciock, per citarne alcuni. E chiaramente l'italianizzazione dei nomi delle case di appartenenza.

Divergenze: Pochissime e non determinanti, come il fatto che Seamus nel film ha continui incidenti, mentre sarebbe più appropriato che questi avvengano (nel libro non ci sono affatto) a Paciock, dato che è un mago-no, e che lo stesso Paciock, nel libro, ha una partecipazione maggiore agli eventi. Da segnalare è forse la figura di Lee Jordan che nel libro è coetaneo dei gemelli Weasley, mentre nel film lo è di Harry

Antonicelli C. Imelda

J.K. Rowling, l'autrice: di origine inglese, vive a Edinburgo con la famiglia. Con questo libro è diventata l'autrice più famosa del mondo. Questo primo libro è stato pubblicato in 19 Paesi ed ha vinto i più prestigiosi premi letterari inglesi e non; ed è arrivato in vetta alle classifiche europee e americane di bestseller. In Italia ha vinto il Premio Cento 1998.

Steve Kloves, lo sceneggiatore: ha iniziato la carriera nel 1984 con In Gara con la Luna, di Richard Benjamin. Nel 1989 ha esordito nella regia con I Favolosi Baker, di cui aveva curato anche la sceneggiatura.

Personaggi e interpreti: